โลงศพของแต่ละภาษาเรียกว่าอะไร
โลงศพของแต่ละภาษาเรียกว่าอะไร เมื่อพูดถึงโลงศพ สำหรับคนไทยคงรู้อยู่แล้ว แต่สำหรับภาษาต่างประเทศบางคนอาจจะยังไม่รู้ว่าเรียกว่าอะไร เพราะภาษาที่ใช้เรียกมีความแตกต่างกันไปตามแต่ละประเทศ โลงศพ ที่ใช้ใส่ร่างผู้เสียชีวิตก่อนนำไปประกอบพิธีแต่ละประเทศมีชื่อเรียกว่าอะไร และวันนี้เราจะมาพูดถึงการเรียกชื่อ โลงศพ ของแต่ละประเทศกัน ตามมาดูกันเลยว่ามีประเทศอะไรบ้าง
ภาษาอังกฤษ Coffin อ่านว่า คอฟฟิน
โดยทั่วไปแล้วคนส่วนมากที่ประเทศอังกฤษจะนับถือศาสนาคริสต์ ดังนั้นการจัดงานศพก็จะเป็นพิธีแบบศาสนาคริสต์ พิธีงานศพของศาสนาคริสต์นั้นหลัก ๆ จะจัดกันที่โบสถ์หรือบ้านของผู้เสียชีวิตตามกำลังของญาติ โดยจะมีการเชิญบาทหลวงไปประกอบพิธีสวดวิญญาณ และระหว่างการตั้งศพเพื่อรอประกอบพิธีกรรมทางศาสนานั้น จะต้องมีรูปไม้กางเขน เทียน และแจกันดอกไม้วางไว้ด้านศีรษะของผู้เสียชีวิต ซึ่งการรดน้ำศพของศาสนาคริสต์นั้นเป็นการใช้กิ่งไม้จุ่มน้ำมนต์และพรมไปที่ศพเพียงเล็กน้อย มีการสวดอธิษฐาน 3-7 วันตามความต้องการของเจ้าภาพ ก่อนที่จะทำพิธีฝังศพ โดยพิธีฝังนั้นจะมีการเชิญบาทหลวงมาทำพิธีส่งวิญญาณ และให้บรรดาญาติ ๆ ได้ทำการอำลากับผู้เสียชีวิตเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนที่บาทหลวงจะเสกหลุมศพ เสกน้ำมนต์ และถวายกำยานที่หลุมศพ และกล่าวเชิญวิญญาณให้เดินทางออกจากโลงศพไปหาพระเจ้าในที่สุด
ภาษาญี่ปุ่น 棺おけ (kanoke) อ่านว่า คังโอะเคะ
ส่วนใหญ่อยู่บนความเชื่อของศาสนาพุทธแบบชินโต โดยหลังจากเสียชีวิตจะมีพิธี 末期の水 (matsugo no mizu) คือ การนำน้ำมาล้างปากของผู้ตาย สถานที่ประกอบพิธีศพจะมีการจัดโต๊ะประดับด้วยดอกไม้ ธูป เทียน และเครื่องหอม ใกล้กับร่างของผู้เสียชีวิต และจะนำมีดมาวางไว้บนหน้าอกของผู้เสียชีวิตเพื่อขับไล่วิญญาณร้ายหรือสิ่งไม่ดีไม่ให้มายุ่งกับร่าง หลังจากนั้นบรรดาคนในครอบครัว ญาติสนิทมิตรสหาย หรือผู้ที่มีความสัมพันธ์เกี่ยวข้องกับผู้เสียชีวิตจะอยู่ข้ามคืนพร้อมกันต่อหน้าศพก่อนการบรรจุหรือทำพิธีต่อไป แล้วจึงนิมนต์พระมาสวดมนต์ให้และตั้งสมญานาม (戒名 kaimyou) ให้ใหม่ ซึ่งจะเป็นชื่อของผู้ตายหลังจากเสียชีวิตไปแล้ว เสร็จแล้วจะให้ผู้ร่วมพิธีเผาเครื่องหอมและรับประทานอาหารเล็กน้อย พร้อมกับกล่าวไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิต ในสมัยก่อนการอยู่ข้ามคืนเป็นเพื่อนศพจะอยู่กันต่อหน้าศพแล้วจึงบรรจุศพลงในโลง แต่ในปัจจุบันจะบรรจุศพลงในโลงก่อนเนื่องจากเรื่องสุขอนามัย
ภาษาเกาหลี 관 อ่านว่า ควัน
งานศพของเกาหลีจะใช้เวลา 3 วันเท่านั้น 2 วันแรกจะเป็นช่วงเวลาที่ญาติหรือเพื่อนๆ มาเคารพผู้เสียชีวิต และปลอบใจครอบครัว ส่วนวันที่ 3 จะเป็นการเคลื่อนย้ายร่างไปประกอบพิธี จะเป็นแบบฝัง หรือเผา แล้วแต่ความเชื่อและความสะดวกของแต่ละครอบครัว จากนั้นนำอัฐิไปบรรจุที่สุสานของตระกูล ซึ่งพิธีในวันที่สามนั้น มักจะเป็นเพียงคนในครอบครัวที่เข้าร่วมเท่านั้น
ภาษาจีน 棺材 (Guān cai) อ่านว่า กวนไฉ
ความซับซ้อนพิธีศพของคนจีนนั้น มีรายละเอียดที่ต้องศึกษากันให้ดีก่อนที่จะเริ่มต้นจัดพิธีกรรม เพราะอาจจะมีข้อบังคับ หรือความต้องการของผู้ตายที่แตกต่างกันออกไปในแต่ละตระกูลแต่ละครอบครัว แต่ถ้าหากเป็นคนไทยเชื้อสายจีน ที่ไม่ได้กำเนิดหรือเติบโตที่จีน ก็อาจจะใช้พิธีกรรมในแบบไทยเข้ามาผสมผสานธรรมเนียมปฏิบัติซึ่งจะทำให้ทุกอย่างไม่ยุ่งยากหรือซับซ้อนได้ โดยอาจจะเริ่มต้นจากการทำพิธีในแบบจีนและสวดอภิธรรมศพในแบบไทย จากนั้นก็ฌาปนกิจเพื่อส่งดวงวิญญาณเป็นครั้งสุดท้าย
เป็นอย่างไรกันบ้างคะแอดมินหวังว่าทุกท่านจะได้ความรู้จากบทความนี้ไม่มากก็น้อยนะคะ คราวหน้าแอดมินจะมาเขียนเกี่ยวกับพิธีการจัดงานศพของแต่ละประเทศอย่างละเอียดค่ะ ทางเราสุริยาหีบศพก็มีบริการจัดงานศพแบบครบวงจร ไม่ว่าจะโลงศพ รถรับ-ส่งศพ ดอกไม้ หรือบริการลอยอังคาร หากท่านใดสนใจใช้บริการของเราสามารถเข้ามาดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ เว็บไซต์ www.suriyafuneral.com หรือ ปรึกษาสอบถามเราได้ที่
02-950-0989 ได้ตลอด 24 ชม. ไว้ใจเราให้เราได้ดูแลคนที่ท่านรักไปสู่ภพภูมิที่ดีค่ะ
